ジェン・オニールがブリザード・エンターテイメントの経営陣を離れる

2021年11月2日火曜日の夜に公開されたプレスリリースの中で、Blizzard Entertainmentの共同ディレクターであるジェン・オニールは、直ちにその職を辞し、会社は2021年に満了となることを発表した。こうしてマイク・イバラが後任となる。彼とジェン・オニールが以来結成したデュオの立派な後継者としてブリザード・エンターテイメントの手綱を握るJ・アレン・ブラックの脱退昨年の8月。

Jen Oneal の公式プレスリリースの翻訳

ブリザードコミュニティの皆様へ

過去数か月間、私たちの多くは、職場、ゲーム、コミュニティに最も前向きな変化をもたらすにはどうすればよいかを自問することに時間を費やしてきました。

マクロレベルでは、マイク・イバラと私はブリザードの残りのメンバーとともに、何億人ものプレイヤーをアゼロスやサンクチュアリなどに連れてきたクリエイティブな大国として知られるために必要な大幅な変更を進めながら、私たちの仕事と遊びのコミュニティは真に包括的で、安全で、すべての人を歓迎します。

ミクロレベルでは、Blizzard 内の人々の話を聞き、彼らの勇気と信念に触発されて、最も意味のある変化を生み出すために個人として何ができるかについて考えました。過去 20 年間、私はゲーム開発が大好きで、ゲームは私の生命線です。また、幸運なことに、その過程で、多様性、公平性、包括性のために戦うことに情熱と声をあげることができました。

私たちのゲームをプレイしたことがある方ならご存知かと思いますが、私たちの冒険によって、これまで進めてきたクエストに夢中になることもあれば、新しいクエストが目に留まる場合もあります。

私がブリザード・エンターテインメントの共同リーダーの職を辞し、年末にABKを退社する前に新しい役職に就く決意をしたことを個人的に聞いていただきたいのです。マイク・イバラ氏が直ちにブリザードを率いることになります。私がこれをしているのは、Blizzard に絶望しているからではなく、むしろその逆です。有意義で永続的な変化に向けて心を込めて取り組んでいるここにいる全員の情熱に触発されています。このエネルギーが私に外に出て、ゲームと多様性を交差させるためにさらに何ができるかを模索するよう促し、Blizzard (および他のスタジオ) にも利益をもたらす業界にさらに広範な影響を与えたいと考えています。どのような形になるかは全く分かりませんが、新たな旅に出ることにワクワクしています。

ABK の経営陣は、私の決断を快く支持し、Women in Games International に 100 万ドルの助成金を提供することに同意し、ビデオゲーム業界の他の女性の将来に投資する計画に協力してくれました。 -世界のゲーム業界における平等と多様性を育み、推進する営利団体であり、私も理事を務めています。この資金は開発と指導プログラムの資金提供に使用されます。

ここでの残りの時間で、私は自分の責任をマイクに引き継ぎ、Activision Blizzard および WIGI と緊密に連携して、助成金とその構造を活用するための最初のステップを決定する新しい役割を開始します。このパートナーシップは可能性に満ちており、ゲーム業界の女性のためにより良いサポート、リソース、ガイダンスを生み出すという長期的な取り組みの新たな一歩となります。

マイクは、この変更に関する私の意思決定プロセスを通じて非常に協力的であり、私は彼がブリザードを率いることを全面的に信頼しています。マイクと私は、Blizzard をより安全で、より強力で、より包括的な職場にし続けるために、今後も開発を続ける多くのアクションを開発するために協力してきました。彼がこれらのアクションのいくつかを間もなく皆さんと共有する予定であると私は知っています。

私がこれを Blizzard コミュニティに個人的に伝えたかったのは、文化と Blizzard が提供するゲームの両方の面で、私が Mike とその他の Blizzard のリーダーシップを強く信じていることを知っていただきたいからです。ブリザードにとって最高の日々が待っています。本当に信じています。また、この手紙が、性別、人種、アイデンティティに関係なく、あなたの周りのすべての人が歓迎され、快適で、自由に「自分らしく」いられるようにするにはどうすればよいかを考える一助になれば幸いです。

過去数か月間、私たちのチームに示していただいたサポートに感謝いたします。この時期、皆さんの前向きなメッセージが私たちにとって非常に助けになったことを私は知っています。

そしてブリザードの皆さん、誠実さ、より良い未来への信念、そして驚くべき労働倫理、創造性、そして情熱に感謝します。あなたは私に平等の大義を擁護するための自分の道を見つけるようインスピレーションを与えてくれました。そして、あなたが私たちの選手たちにも同じように行動するよう鼓舞してくれることを願っています。

再度、感謝します、

オンリーワンアル

ジェン・オニールからの公式プレスリリース

ブリザードコミュニティの皆様へ

過去数か月間、私たちの多くは、職場、ゲーム、コミュニティに最も前向きな変化をもたらすにはどうすればよいかを自問することに時間を割いています。

マクロレベルでは、マイク・イバラと私はブリザードの残りのメンバーとともに、何億人ものプレイヤーをアゼロスやサンクチュアリなどに引き込んだクリエイティブな大国として知られるために着手しなければならない重要な変更を進めてきました。それは同時に、私たちの職場とゲームコミュニティが真に包括的で安全で、誰もが参加できるものであることを保証します。

ミクロレベルでは、Blizzard 中の人々の話を聞き、彼らの勇気と信念に触発されながら、最も有意義な変化を生み出すために個人として何ができるかについて考えてきました。私のキャリアの過去 20 年間、私はゲームの開発が大好きでした。ゲームは私の生命線です。また、幸運なことに、その過程で、多様性、公平性、包括性の分野で自分の情熱と声を見つけることができました。

私たちのゲームをプレイしたことがある方はご存知かと思いますが、私たちの冒険は、あなたが始めたクエストを続けることができる場合もあれば、新しいクエストが私たちを手招きする場合もあります。

私個人の話を聞いていただきたいのですが、私は共同リーダーである Blizzard Entertainment から退任する決断を下し、年末に ABK を離れる前に新しい役職に移行する予定です。マイク・イバラ氏が直ちにブリザードを率いることになります。私がこのようなことをしているのは、Blizzard に希望がないからではなく、まったく逆です。私は、意味のある永続的な変化に心を込めて取り組んでいる、ここにいる全員の情熱に触発されています。このエネルギーが私に外に出て、ゲームと多様性を融合させるためにもっとできることを模索し、願わくば、Blizzard (および他のスタジオ) にも利益をもたらす、より広範な業界に影響を与えることを願っています。それがどのような形になるかは全く分かりませんが、それを知るために新たな旅に出ることに興奮しています。

ABK のリーダーシップは、私の決定に対して親切にサポートを提供しており、Women in Games International に 100 万米ドルの助成金を与えることに同意することで、ゲーム業界の他の女性の将来に投資する計画に協力してくれました。 -私が理事を務める営利組織で、世界のゲーム業界における平等と多様性を促進し推進します。この資金はスキル構築および指導プログラムの資金として使用されます。

ここでの残りの時間で、私は自分の責任をマイクに移し、Activision Blizzard および WIGI と緊密に連携して助成金の利用方法とその構造に関する最初のステップを決定する新しい役割に移行します。このパートナーシップは可能性に満ちており、ゲーム業界の女性に対するより良いサポート、リソース、指導を生み出すという長期的な取り組みの新たな一歩となります。

マイクは、この異動に関する私の意思決定プロセスを通じて信じられないほど協力的で、私は彼がブリザードを率いることに全幅の信頼を置いています。マイクと私は、Blizzard をより安全で、より強力で、より包括的な職場にし続けるために講じる多くのアクションを開発するために協力してきました。彼がそれらのアクションのいくつかを近々皆さんと共有する予定であると私は知っています。

私がこのことを個人的に Blizzard コミュニティに伝えたかったのは、Blizzard の文化と Blizzard ゲームの両方の点で、私が Mike とその他の Blizzard のリーダーシップを非常に強く信じていることを知っていただきたかったからです。ブリザードにとって最高の日々が待っています。私は本当にそう信じています。また、この手紙が、性別、人種、アイデンティティに関係なく、あなたの周りのすべての人が歓迎され、快適で、自由に自分らしくいられると感じてもらうために何ができるかを考える一助となることを願っています。

過去数か月間、私たちのチームに示していただいたサポートに感謝いたします。この間、皆さんの前向きなメッセージが私たちの人々を大いに助けたことを私は知っています。

そしてブリザードの皆さん、誠実さ、より良い未来への信念、そして驚くべき労働倫理、創造性、そして情熱に感謝します。あなたは私に平等の大義を擁護する上で自分の道を見つけるきっかけを与えてくれました。そして私の願いは、あなたが私たちの選手たちにも同じように行動するよう促してくれることです。

改めてありがとうございます。

オンリーワンアル (ソース）